Proposal: Latin Language & Usage
Questions about English grammar probably belong on English Language & Usage. However, if the question is about Latin grammar, then it would make more sense here.
Perhaps we could have
economics tags for questions about the use of Latin in Law and Economics, both historical and modern.