When a site's private beta lasts longer than the default 7 days, the progress indicator on the
beta tab incorrectly reads “public beta”.
This is fixed now.
Our apparently not-so-correct logic tried to avoid querying the database (to determine whether the proposal is actually in private or public beta) by first doing a couple inexpensive checks based on the private-beta start-date, which is already loaded. One of these checks made an invalid assumption about the maximum possible private beta duration.